Blog

Oct 28, 2023

Die Taku River Tlingit First Nation holt sich traditionelle Ortsnamen in British Columbia zurück

Dienstag, 1. August 2023 um 7:47 Uhr British Columbia (KINY) – Die Taku River Tlingit First Nation gab die Rückgewinnung von 13 Tlingit-Ortsnamen in ihrem traditionellen Territorium innerhalb des derzeitigen Gebiets bekannt

Dienstag, 1. August 2023 um 7:47 Uhr

British Columbia (KINY) – Die Taku River Tlingit First Nation gab die Rückgewinnung von 13 Tlingit-Ortsnamen in ihrem traditionellen Territorium im heutigen British Columbia bekannt.

Ortsnamen sind Anker der Tlingit-Sprache im Land. Sie sind wesentliche Markierungen des Taku-Fluss-Tlingit-Territoriums sowie Indikatoren dafür, wohin ihre Vorfahren gereist sind und wohin sie weiterhin reisen.

Diese Ortsnamen sind Schlüsselelemente in Tlingit-Geschichten, Träger ökologischen Wissens und ein Erbe, das über Generationen von Tlingit-Sprechern weitergegeben wurde.

TRTFN sagte in einer Erklärung: „Der Prozess der Rückgewinnung von Ortsnamen ermöglicht es den Gemeinden, eine harmonische Verbindung mit dem Land aufzubauen und seinen inhärenten Geist wiederherzustellen.“ Dies ermöglicht nicht nur ein tieferes Verständnis des Landes, sondern fördert auch die Praxis, es mit seinem ursprünglichen Namen zu bezeichnen, und fördert so den respektvollen Dialog zwischen Menschen und ihrer Umwelt.

„Die Anerkennung der Tlingit-Namen auf den Karten von British Columbia ist für unseren geschätzten Kwaay, unsere bedeutenden Wahrzeichen, von gleicher Bedeutung.“ - TRTFN-Chefsprecherin, Charmaine Thom

Hier ist eine Liste der Ortsnamen:

22. März 2023: Berg K'iyán (ausgesprochen KEY-yawn), früher bekannt als Berg Minto. Ein X̲eegí Deiyí Shaa (ausgesprochen A-HEE-gi DAY-yi Shaa), früher bekannt als Berg Monarch

28. Juli 2023: T'ooch' Héeni (ausgesprochen t-ooch HEE-nee), früher bekannt als Pine CreekKoosawu Áa (ausgesprochen KOO-sa). -woo AH), zuvor Surprise LakeDaatgaadláaḵ X'áat'i (ausgesprochen daht- gahd-LAK HAHT-tee), früher Dritte InselUtajée X'áat'i (ausgesprochen oot-ta-jee HAHT-tee), früher Zweite InselWéinaa (ausgesprochen IN HEE-nee), früher bekannt als McKee CreekYat'aayi Héen G̱eeyí (ausgesprochen yut-AYE heen gee-YIH), früher bekannt als Warm BayYat 'aayi Héen (ausgesprochen yut-AYE heen), früher bekannt als Warm Bay Hot QuellenWatsíx Héeni (ausgesprochen wat-seek HEE-nee), früher O'Donnell RiverTaaltsux̱éi Héen (ausgesprochen tal-soo-kay heen), früher Tulsequah River geschrieben